与晁激仲夜话
宋 · 叶梦得 · 七言律诗
原文
外家文采到诸郎,凛凛词锋未可当。
伴我何辞共戎马,怜君聊欲濯糟浆。
残年落寞风尘际,永夜从容银烛光。
只恐扁舟吾欲去,病慵无意薄淮阳。
译文 / 白话释义
晁家的文采在诸位儿郎身上得以展现,那犀利的词锋令人难以抵挡。陪伴我怎会推辞共同投身戎马之事,怜惜你暂且想要借酒消愁。暮年在尘世中孤独寂寞,长夜对着银烛从容相谈。只担心我将要乘舟离去,生病慵懒无意轻视淮阳。
注释
令人敬畏的样子。;指军事、战争之事。;指饮酒,濯,洗;糟浆,酒。;只,仅仅,音qí。;懒惰、懒散。
赏析
从文学手法上看,首联通过对晁家儿郎‘文采’‘词锋’的描写,直接称赞对方的才华,开篇即奠定了对友人敬重欣赏的基调。颔联‘伴我何辞共戎马,怜君聊欲濯糟浆’运用对仗的手法,一写友人陪伴自己不惧戎马之事的情谊,一写自己怜惜友人借酒消愁的状况,虚实结合,情感丰富。颈联‘残年落寞风尘际,永夜从容银烛光’通过描写‘残年’‘落寞’的自身境遇与‘永夜’‘银烛’下从容的氛围相对比,在反差中更显二人相聚夜话的珍贵。从情感表达方面,诗中既有对友人的敬重、怜惜,也有自己暮年的落寞之感,还有对即将分别的不舍。在意境营造上,残年、永夜、银烛等意象构建出一种静谧又略带伤感的氛围。主题思想上,表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。