与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君兼感存没

生平结交的朋友半数都已离世化为尘土，遥想当年大家快乐地以文会友。离别的泪水茫茫就像增添了海水，忧愁的情怀黯淡如同塞满江天的阴云。脱去青衫（离开官职）之后谁能与我一起到老呢？到头发花白还能追随相伴的还有你们啊。在公务闲暇的时候更要学学下棋，到时候在棋局上建立功勋。

同‘怀’，怀抱，情怀。（huái）

从文学手法上看，首联‘平生交友半成尘，想见当年乐会文’运用对比手法，将如今友人多半离世的现状和往昔欢乐的以文会友场景相对比，突出今昔之感。颔联‘别泪茫茫添海水，愁懐黯黯塞江云’通过夸张和比喻的手法，以茫茫的海水形容别泪之多，以塞满江天的云来比喻愁怀之重，生动地营造出了一种浓重的忧愁氛围。情感表达上，全诗充满了对友人的思念、对往昔时光的怀念以及对人生聚散无常的感伤。在意境营造方面，诗中通过对茫茫海水、黯黯江云等景象的描绘，构建出一种苍茫、孤寂且忧愁的意境。主题思想围绕着对友人的情谊、人生的感慨展开，既有对已逝友人的缅怀，又有对仍在身边友人的珍惜，同时还掺杂着对自己人生经历和境遇的喟叹。