与陈隆之太史侨寓广陵比园庐者累日临别赠余六绝用此见答
明 · 陈吾德 · 七言绝句
原文
广陵一叶落梧桐,斗酒看君意气同。
二十四桥秋色迥,参差吹彻月明中。
译文 / 白话释义
广陵城中一片梧桐叶飘落,喝着斗酒看你意气相投。二十四桥的秋色辽远,长短不齐的箫声在明月下吹奏不停。
注释
远。在这里描绘出二十四桥的秋色所展现出的辽远的视觉感受。
赏析
从文学手法来看,首句‘广陵一叶落梧桐’以景起兴,借一片梧桐叶的飘落暗示出时光的流转和淡淡的秋意,为全诗奠定了一种略带萧瑟的基调。‘斗酒看君意气同’则是直接描写人物的活动和情感状态,通过斗酒的场景展现出诗人与友人意气相投的情谊。在写景方面,‘二十四桥秋色迥’描绘出二十四桥在秋色中的辽远景象,给人以开阔而又略带寂寥的感觉。‘参差吹彻月明中’则将听觉与视觉相结合,那参差不齐的箫声在明月之下吹奏,明月的清冷与箫声相映衬,营造出一种空灵、悠远而又有些许惆怅的意境。在情感表达上,诗中既有与友人相遇时的意气相得,又有离别时面对秋景和箫声而产生的惆怅之感。主题思想上,这首诗主要表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及离别时复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。