与陈隆之太史侨寓广陵比园庐者累日临别赠余六绝用此见答

明 · 陈吾德 · 七言绝句

原文
酒尽离亭玉露秋,风前赠我双吴钩。
飘然携入空山里,魑魅逢人迥自愁。
译文 / 白话释义

在离别的亭子上酒已饮尽,秋露晶莹,秋风之前赠送我一对吴钩。(我)潇洒地带着(吴钩)进入空旷的山林,鬼怪遇到(带着吴钩的我)远远地就自己发愁。

注释

春秋时期流行的一种弯刀,它以青铜铸成,是冷兵器里的典范,充满传奇色彩,后成为驰骋疆场,励志报国的精神象征。;古指能害人的山泽的鬼怪。

赏析

从文学手法上看,首句‘酒尽离亭玉露秋’点明了离别的场景,‘酒尽’暗示着离别的不舍之情即将到达高潮,‘玉露秋’描绘出了秋季的清冷氛围,同时也烘托出离别的惆怅,这是借景抒情的手法。‘风前赠我双吴钩’中,‘吴钩’这一意象具有浓厚的文化内涵,吴钩是一种弯刀,象征着力量、勇气与侠义。朋友赠送吴钩这一情节的设置,一方面体现出两人之间惺惺相惜的友情,另一方面也增添了诗歌的豪迈气概。后两句‘飘然携入空山里,魑魅逢人迥自愁’运用了奇特的想象,诗人想象自己带着吴钩进入空山,让山中的魑魅魍魉见了都发愁,这里诗人以一种夸张的手法,表现出吴钩给自己带来的强大力量感,也从侧面反映出诗人内心的自信与豪迈。从情感表达来看,既有离别的伤感惆怅,又有得到朋友赠送珍贵礼物的感激,还有那种充满自信与豪迈的气概。在意境营造上,前两句营造出一种离别的凄美意境,而后两句则转为一种豪迈、充满力量的意境。主题思想主要是表达离别之情、朋友间的深情厚谊以及诗人的豪迈情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。