与陈全人夜坐忆在天关西园小楼

明 · 梁朝钟 · 七言绝句

原文
月到中庭自异明,满阶蚕影杂花行。
相看深处云千褶,判出寻常一段情。
译文 / 白话释义

月亮照到庭院中央自然别样明亮,满阶的蚕影与花丛交错。相互凝望深处有千层云彩,分辨出不寻常的一段情感。

注释

庭院中间,如‘中庭生旅谷,井上生旅葵。’(《十五从军征》);这里指云彩的褶皱,形象地描绘出云的层叠状态。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅静谧且富有诗意的夜景图。庭院中的明月、满阶的蚕影与花丛相互映衬,营造出一种清幽而又略带神秘的氛围。在写作手法方面,首句‘月到中庭自异明’,‘自异明’三个字直接写出月的独特明亮,不做过多修饰却给人以深刻印象。‘满阶蚕影杂花行’通过描写蚕影与花行交错的画面,以动衬静,更加凸显出庭院的宁静。诗的情感表达较为含蓄内敛,‘相看深处云千褶,判出寻常一段情’中,借云和深处的景象来烘托出一种特殊的、不寻常的情感,这种情感如同隐藏在云褶深处,等待读者去细细品味。主题思想上,通过对夜景的描写和独特情感的抒发,表达出诗人对往昔的回忆以及对特殊情感的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。