与尘异论及姜山慨然有作

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
生别何云遂死离,百年人事不堪思。
从今晤对知多日,忆昔绸缪已后时。
泪尽江河空滚滚,看穷日月自迟迟。
寒山赖有安心处,收拾残编欲付谁。
译文 / 白话释义

生时的分别怎能就成了死别呢,百年来的人事让人不堪回想。从今往后知道还能相见多日,回忆往昔的情谊已经是太晚的时候了。泪水流尽如同江河白白地滚滚流淌,看遍日月更替它自是缓慢悠长。寒山中幸有能让人心安之处,整理残旧的书卷又能交付给谁呢。

注释

情意殷切,这里指昔日亲密的情谊。该词出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪,三星在天。’原诗中是缠绕捆绑的意思,后多表示情感上的亲密。;残缺不全的书籍、文稿等。这里可表示诗人的旧作或者是过去留存下来的典籍等,暗示往昔的文化或者记忆的遗存。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘生别何云遂死离,百年人事不堪思’,直接表达出对生死离别的悲痛,对往昔人事的伤怀,这种直白的表述开篇就奠定了全诗沉痛的基调。颔联‘从今晤对知多日,忆昔绸缪已后时’,通过今昔对比,强化了对往昔美好时光消逝的惋惜和对如今状况的感慨。颈联‘泪尽江河空滚滚,看穷日月自迟迟’,运用夸张和寓情于景的手法,泪尽如江河滚滚却也无用,日月运行不管人间悲苦依然缓缓,将深沉的悲痛之情融入到宏大的自然景象之中。在情感表达方面,全诗充满了对生死离别的哀伤,对往昔美好回忆的眷恋以及对未来的迷茫。在意境营造上,通过对生死、江河日月等意象的描绘,构建出一种深沉、悲怆而又孤寂的意境。主题思想围绕着对生死离别的思考,往昔的追忆和对人生的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。