寓陈杂诗十首
宋 · 张耒 · 五言
原文
朝雨如棼丝,咫尺不相辨。
俄然晨光漏,绀碧出天面。
天工易明晦,顷刻俄屡变。
今朝事大定,云物卷组练。
客有北来说,蝝生被数县。
谷穗无一粒,遗秆如立箭。
卑田成大泽,投种哀莫见。
官人懵不知,犹喜输租办。
兴怀及鳏寡,犹愧吾饱饭。
译文 / 白话释义
早晨的雨像纷乱的丝线,近在咫尺都不能分辨事物。不一会儿晨光透出来,青红的天色出现在天边。大自然容易使明暗交替,很短时间内就屡次变化。今天早晨局势大体已定,云气像卷起的白色丝绢。有从北方来的客人说,蝗虫滋生覆盖了几个县。谷穗上没有一粒粮食,遗留的秸秆像挺立的箭杆。低湿的田地变成大的沼泽,播种下种子也看不到收获的悲哀。官员们稀里糊涂不知道这些情况,还为收缴租税已办妥而高兴。我心生感怀想到那些鳏夫寡妇,还为自己能吃饱饭而惭愧。
注释
乱丝。棼,fén。;天青色,一种深青带红的颜色。绀,gàn。;指蝗虫等昆虫滋生。蝝,yuán。;低洼的田地。;老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,这里泛指困苦无助的百姓。
赏析
这首诗的文学手法多样。首先在描写景物上,通过‘朝雨如棼丝,咫尺不相辨’这样细致的描写,运用比喻的手法将雨丝比作棼丝,生动地写出雨的细密朦胧,从视觉角度呈现出早晨雨景的特点,营造出一种迷茫的意境。诗中‘俄然晨光漏,绀碧出天面。天工易明晦,顷刻俄屡变。今朝事大定,云物卷组练’几句,写出天气的迅速变化,有很强的画面感,层次分明。在情感表达方面,诗人通过描述北方蝗虫灾害导致的惨状,‘谷穗无一粒,遗秆如立箭。卑田成大泽,投种哀莫见’,表达出对百姓遭受天灾的同情。而‘官人懵不知,犹喜输租办’则批判了官员的麻木不仁。主题思想上,此诗反映了当时社会的现实问题,天灾之下百姓生活困苦,而官员却毫不体恤。诗人‘兴怀及鳏寡,犹愧吾饱饭’表达了自己对民生疾苦的关注以及内心的愧疚感,使诗歌的思想境界得到升华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。