寓陈杂诗十首

宋 · 张耒 · 五言

原文
开门无客来,永日不冠履。
客至我老懒,投刺辄复去。
端成两相忘,因得百无虑。
故人在旁郡,书信不能屡。
兴哀东城公,将掩郏山墓。
不能往一恸,名义真有负。
可能金玉骨,亦遂黄壤腐。
但恐已神仙,裂石终飞去。
译文 / 白话释义

打开门没有客人前来,整天都不戴帽穿鞋(意即随意闲散)。客人到来我年老疏懒,客人投递名帖后就又离去。最终达成互相忘却(互不打扰的状态),因此能有许多无忧无虑。老友在相邻的郡县,不能频繁地通信。为东城公感到哀伤,他即将被葬入郏山的坟墓。我不能前往哭吊一场,在情义和名义上实在有所亏欠。也许他金玉般的尸骨,也将会在黄土中腐朽。但又担心他已经成为神仙,最终裂石飞走。

注释

帽子和鞋子。这里表示穿戴整齐,‘不冠履’即不注重穿戴,形容生活的闲散。;递名帖。刺,名帖。古时拜访他人时,先递上写有自己名字等信息的名帖。;最终达成。端,终究、到底。;山名,在今河南郏县境内。;tòng,极其悲痛地哭。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事、抒情相结合。前几句通过描述自己开门无客、客来又走的日常状态,以白描手法勾勒出一种慵懒、寂寥的生活场景。情感表达丰富而深沉,既有对自身老懒孤独状态的呈现,如‘客至我老懒,投刺辄复去。端成两相忘,因得百无虑’,体现出一种对世事的淡然和自身衰老疏懒的无奈。又有对故人的思念和愧疚之情,像‘故人在旁郡,书信不能屡。兴哀东城公,将掩郏山墓。不能往一恸,名义真有负’,将自己因未能与故人互通书信、不能前往故人墓前恸哭的愧疚感展现出来。在意境营造方面,全诗弥漫着一种萧索、寂寥又带有淡淡的哀伤的氛围。主题思想上,反映了诗人晚年的生活状态、对友情的珍视以及对生死的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。