尉迟杯

近代 · 邓潜 · 诗词

原文
天公巧
作弄得,几阵春寒峭
将花当酒同看,新酿紫红多少
烟僝雨困,花也似春人醉倒
劝番风著力催晴,数声窗外啼鸟
因念一角江城,芳菲地,雏莺乳燕来早
唤起春痕都无迹,人面共桃花一笑
痴心向东君暗祝,莫开遍荼蘼事遍了
待偷闲绿杖青鞋,看花忘却人老
译文 / 白话释义

上天真是巧妙啊。使得,这几场春天的寒气是如此的凛冽。把花朵当作酒一同观赏,新酿造的紫红色美酒有多少呢。被烟雾摧残、雨水困扰,花朵也像春天的人一样醉倒了。劝说着春风用力催晴,几声窗外的啼鸟叫声。因为想起那一角的江城,芳菲之地,雏莺乳燕来得很早。唤起春天的痕迹却都没有踪迹,人面和桃花一同欢笑。怀着痴心向东方的神明暗暗祈祷,不要让荼蘼花全部开放。等待着闲暇时拿着绿色的拐杖、穿着青色的鞋子,看花却忘记了人已老去。

注释

摧残,使受损。如‘烟僝雨困’,描绘出烟雾和雨水摧残花朵的情景。;一种蔷薇科植物,春季末开花,常比喻青春已逝或事情的终结。如‘莫开遍荼蘼事遍了’,表达了对美好事物消逝的担忧。

赏析

在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘天公巧’‘将花当酒同看’‘劝番风著力催晴’等,赋予天公、花朵、春风以人的情感和行为,使整个画面生动活泼。情感表达上,通过对春寒、烟雨、花醉等景象的描写,抒发了作者对春天的喜爱和珍惜之情,同时也流露出一丝淡淡的惆怅,如‘人面共桃花一笑’后的‘痴心向东君暗祝’,既希望春天长久,又担心美好事物的消逝。意境营造方面,描绘出了一幅春天风雨交加又蕴含生机的画面,‘烟僝雨困’‘雏莺乳燕来早’等词句营造出了一种清新而富有活力的氛围。主题思想上,主要表达了对春天的赞美以及对时光流逝的感慨,希望在忙碌的生活中能偷得闲暇,享受美好的自然景色,忘却岁月的流逝。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。