尉迟杯·次周清真韵

清 · 吴湖帆 · 五言

原文
南陵路。傍曲水、日暮行千树。云深艳说当时,花密娇生何处。丝杨细袅,偏绿惹、春风拂烟浦。想忘机、倦旅浮沉,片帆寻梦来去。
回思画阁凝愁,嗟尘暗多妨,只省珍聚。指拍红牙温如玉,浑未罢、箫吟凤舞。凭谁向、芳茅绮结,慰离绪、相逢一笑语。恐迷阳、姹紫嫣红,又倾多少仙侣。
译文 / 白话释义

南陵的道路啊。傍着曲折的流水,傍晚时分在众多树木间前行。云雾浓重时还盛传着往昔的情事,繁花密集娇美,却不知生于何处。轻柔的杨柳细细摇曳,那一片绿色偏偏招惹春风吹拂着烟雾迷蒙的水滨。想要忘却世情机心,疲倦的旅人在尘世中沉浮,一片孤帆如在梦中来来去去。回想那画阁之中凝聚着忧愁,可叹尘世昏暗多有妨碍,只记得珍贵的相聚时刻。用手指拍打着温润如玉的红牙板,还未停止,就有箫声吟哦与凤凰起舞般的美妙歌舞。依靠谁去那华美的茅屋相聚,慰藉离别的愁绪,相逢时一笑相语呢。恐怕那纷繁的花草,绚丽多彩,又使多少仙人伴侣为之倾倒。

注释

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》:‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。故曰:至言去言,至为无为。齐智之所知,则浅矣。’;乐器名,檀木制的拍板,用以调节乐曲的节拍。;有刺的小灌木。出自《庄子·人间世》:‘迷阳迷阳,无伤吾行。’

赏析

从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。如“傍曲水、日暮行千树”描绘出日暮时分沿着曲水前行,路经千树的景象,为后文的抒情做铺垫。在意境营造方面,词中通过描写‘云深’‘花密’‘丝杨细袅’等景象,构建出一种朦胧、幽美的意境。在情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,如‘回思画阁凝愁,嗟尘暗多妨,只省珍聚’,流露出对过去相聚时刻的珍视以及对如今被尘世阻碍难以相聚的嗟叹;又有羁旅漂泊的倦意,像‘想忘机、倦旅浮沈,片帆寻梦来去’。主题思想围绕着羁旅愁思、往昔追忆以及对离别的感怀展开,整体情感较为复杂深沉,词人将自身的经历与情感融入到所描绘的景色之中,使景语皆成情语。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。