尉迟杯 拉因迪勋招饮乐珍楼,戴月归来,意有所会,因作。

近代 · 詹安泰 · 五言

原文
樊楼上,共客里、流恨十年往
斜桥绮陌看花,花落夕阳孤唱
昏钟矮院,空涩冷、冰弦倩谁赏
念豪情、万里风沙,绾愁霜鬓千丈
明知不醉无归,听咽征吟商,背面惆怅
薄幸才名误赢得,漫料理、衫尘肮脏
开帘望、家家彩壁,暯枫岸、渔灯笛语响
好江天、久少人行,梦魂多恐痴妄
译文 / 白话释义

在樊楼上,共同在客居的日子里,十年的遗憾流逝。在那斜桥与绮丽的街道看花,花在夕阳中飘落,独自歌唱。昏暗的钟声在低矮的院落响起,空寂而清冷,那冰弦之音又有谁来欣赏呢?想起那豪情壮志,在万里风沙之中,愁绪像霜雪般凝结在鬓角,有千丈之高。明知不醉就不会回去,听着那悲凉的征音和商音,背过身去,心中充满惆怅。那薄情的才名,只是白白地赢得了声名,随意地整理着那沾满灰尘的衣衫。拉开帘子望去,家家户户的彩壁,在枫岸处,渔灯和笛声交织作响。美好的江天,很久都很少有人行走,我的梦魂恐怕大多是痴妄。

注释

北宋时开封一家十分著名的酒楼,在当时是文人雅士聚会的场所。;曲折的桥梁,常出现在古代诗词中,营造出一种幽美的意境。;繁华的街道,多以华丽的景色和热闹的氛围著称。;傍晚时分敲响的钟声,给人一种时间流逝和孤寂的感觉。;精致的琴弦,常用来形容乐器的音质高雅,此处也暗示了作者内心的高雅与孤寂。

赏析

此词意境深沉,通过描绘客居生活中的种种景象,如斜桥绮陌、昏钟矮院等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上,运用了对比、借景抒情等手法,将过去的繁华与现在的孤寂相对比,借景物抒发内心的愁绪。情感表达上,淋漓尽致地展现了作者的豪情壮志与愁绪交织的复杂情感,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈。主题思想上,以客居他乡为背景,抒发了人生的漂泊之感和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。