尉迟杯 中秋
现代 · 陈永正 · 五言
原文
掩重户
渐绿暗、独坐凝情处
娟娟自挹纤云,端正冰蟾催度
庭梧坠冷,听历乱、鸣秋叶红苦
尚依然、影里山河,漫教怀感霜露
谁知素魄相怜,犹低转空梁,怕照团聚
但惜清帘垂终夕,浑未梦、红楼翠宇
飘零恨、人间小别,想佳愿、深深祝少女
纵今宵、闲却欢期,未应明日都负
译文 / 白话释义
关上重重门户。渐渐地,绿色渐渐黯淡,独自坐着,凝聚着情感。娟秀的云朵轻轻捧起,端正的月亮催促着时光流逝。庭院中的梧桐树落下寒意,听着那纷乱的、鸣叫的红色秋叶。依然在影子里看到山河,徒然让心怀感怀霜露。谁知道那皎洁的月亮相互怜惜,还在低空转动于空梁,害怕照见团聚的场景。只是珍惜那清帘垂下的整晚,全然没有梦到红楼翠宇。飘零的怨恨,人间的小别,想着美好的心愿,深深祝愿少女。纵然今晚空闲了欢乐的时光,也不应该在明天都辜负。
注释
舀,把液体盛出来。这里是捧起的意思。;指月亮。因传说月中有蟾蜍,故称。;纷乱,杂乱。形容秋叶的声音纷乱嘈杂。;指月亮。素,白色,魄指月的阴精。常以素魄指代月亮。;全然,完全。表示程度深。
赏析
此词意境清幽,以细腻的笔触描绘了中秋时节的孤独与思念。写作手法上,运用了拟人手法,如‘娟娟自挹纤云,端正冰蟾催度’,将云朵和月亮拟人化,赋予它们情感和动作,生动形象地写出了时光的流转。情感表达上,通过对中秋景色的描写,如‘庭梧坠冷,听历乱、鸣秋叶红苦’,传达出一种凄凉、孤独的情感。意境营造方面,‘影里山河’营造出一种虚幻而又深沉的意境,让人感受到时光的无情和人生的漂泊。主题思想上,主要表达了中秋时节的孤独、对团聚的渴望以及对美好祝愿的传达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。