雨窗

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
细雨鸣窗竹,羁人思不堪
风流无柳子,寥落古湘南
译文 / 白话释义

细雨敲打着窗外的竹子,羁旅之人愁思难以忍受。这里没有像柳宗元那样的风流人物,古老的湘南之地一片寂寥冷落。

注释

指旅居在外或寄居他乡的人。;指柳宗元,字子厚,唐宋八大家之一,他被贬谪到湖南永州等地,在湘南有诸多经历与创作。这里以柳子代表有才华、有影响力的人物。

赏析

在意境方面,这首诗营造出一种孤寂、冷清且带有愁绪的氛围。窗外细雨中的竹子,本就是清幽之景,再加上羁人的愁思,更显孤寂。诗中通过描写湘南之地的寥落,强化了这种冷清的意境。从写作手法来看,首句‘细雨鸣窗竹’为典型的以景衬情,借细雨敲竹之声烘托羁旅之人内心的烦闷与不安。‘羁人思不堪’直接点明羁旅之人的愁思难以忍受,情感表达直白而浓烈。诗中提到‘柳子’(柳宗元),运用了典故的手法,借古怀今,通过感慨此地没有像柳宗元那样的风流人物,暗示出如今的湘南虽依旧寂寥,但却缺乏曾经的文化底蕴或独特气质,从而深化了对湘南如今寂寥冷落的描写,也进一步表达出羁人的失落与惆怅之情。主题思想围绕羁旅之愁展开,展现了羁人在湘南之地的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。