雨窗

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
绿梅花下坐卿卿,神与梅花一样清。
得意事须防失意,深情人肯浪多情。
心挑只益羞颜热,眉语还遮妒眼明。
欲去尚留留未可,恰来丝雨洒帘声。
译文 / 白话释义

在绿梅树下与你相依相坐,你的神韵和梅花一样清幽。顺遂得意之事应当防备失意之时,深情之人怎会轻易滥情。内心的触动只会增添羞涩而使脸发热,以眉传情却还要遮掩那嫉妒的眼神。想要离开却又停留,停留又觉得不妥,恰好这时丝丝细雨洒落在帘上发出声响。

注释

古代夫妻间的爱称,这里可理解为对爱人的亲昵称呼。;祇,同‘只’,祇益即只会增加。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首联通过描绘在绿梅树下与佳人相伴的场景,将人物的神韵与梅花的清幽相类比,梅花清幽高洁的意象为整个画面增添了一种淡雅的氛围,奠定了全诗情感含蓄内敛的基调。颔联在情感表达和哲理思考上有所深入,“得意事须防失意”体现出一种对世事无常的警醒,“深情人肯浪多情”则是对深情之人品质的一种肯定,将哲理与情感融合,富有深意。颈联描写细腻入微,通过描写人物内心的羞怯和嫉妒之情,生动地刻画了人物复杂的情感状态,从文学手法上看,‘心挑’‘眉语’运用了细节描写,使人物形象跃然纸上。尾联以景结情,‘丝雨洒帘声’烘托出一种欲语还休、欲去还留的惆怅氛围,给人以无限的遐想空间。主题思想上,这首诗既表达了对爱情中复杂情感的细腻描绘,又蕴含着对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。