雨窗会饮分韵得鸡字
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
南亩躬耕水一犁,夜来风雨正凄迷。
华筵盛集书相拉,白绢斜封手自题。
宾客不分床上下,杯盘尽出玉东西。
太平深野宜欢乐,还忆都门晓听鸡。
译文 / 白话释义
在南边的田地中辛勤耕种,只有一头牛拉着犁。夜晚来临,风雨正凄迷。华丽的宴席盛大聚集,通过书信相互邀请,白色绢帛斜着封好,亲自题写。宾客们不分上下床铺而眠,杯盘都从玉制的器具中拿出。太平时期的深野适合欢乐,还回忆起在都门早晨听着鸡鸣声。
注释
南面的田地,泛指农田。古代农田多朝南,以利于接受阳光。;亲自耕种,指从事农业生产。出自陶渊明《归园田居·其三》‘晨兴理荒秽,带月荷锄归。道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。’这里表达了诗人对田园生活的热爱和对自然的敬畏。;华丽的宴席,形容宴席的豪华和丰盛。筵,本义是竹席,引申为酒席。;白色的绢帛,古代常用来书写或封缄信件等。这里指用于邀请宾客的书信封套。;都城的城门,通常指代京城。这里可能是诗人回忆起在京城的生活场景。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将田间劳作的艰辛与宴席上的欢乐进行对比,突出了太平时期的生活美好。情感表达上,既有对田间劳作的感慨,又有对宴席欢乐的享受,情感真挚。意境营造方面,通过‘风雨凄迷’营造出一种朦胧的氛围,增添了诗歌的韵味。主题思想上,主要表达了在太平时期,无论是田间劳作还是宴席欢聚,都能感受到生活的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。