予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗为签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首 其五
宋 · 陆游 · 五言
原文
我昔游青城,万仞穷跻攀
巢居上官翁,许我分半山
且言牡丹平,可卜茅三间
报国未能忘,承诏遂东还
蹭蹬意何成,看云徒汗颜
译文 / 白话释义
我过去游览青城山,不惜攀登万丈高峰。巢居在山上的上官翁,许诺分给我半山。并且说牡丹坪那个地方,可以占卜选址盖三间茅屋。然而报国之事未能忘怀,于是接受诏命就向东回返。仕途坎坷无所成,看着天上的云只能羞愧满面。
注释
登攀。跻(jī),登,上升。;居住在树上或山洞里,这里指居住在山中。;比喻失意潦倒。;因羞愧而脸上出汗,泛指惭愧。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙事,讲述自己往昔游青城的经历,如与上官翁的交往,对方许以半山之地的情节,简洁而生动地勾勒出曾经的一段经历。后半部分抒情,‘报国未能忘,承诏遂东还’体现出诗人对报国的执着,而‘蹭蹬意何成,看云徒汗颜’则表达出诗人对自己仕途不顺、无所成就的感慨与羞愧之情。在意境营造上,前几句描绘出青城山的高峻,以及那种宁静的山中生活的画面,如‘万仞穷跻攀’‘许我分半山’等句,给人一种空灵、高远之感。然而这种意境与诗人后面的失落、羞愧之情形成鲜明对比,更突出了诗人内心的矛盾与惆怅。主题思想围绕着诗人的个人经历、报国之志和仕途不顺的感慨展开,表达出诗人对往昔经历的怀念,对报国的忠诚以及对自己未能建功立业的深深自责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。