寓楚云台赠汤民悦二首

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
驻马梅村坞,何心问钓船。
别来浑梦寐,那更此延缘。
伯氏论知己,孤灯记昔年。
白龙秋望里,还约酒杯传。
译文 / 白话释义

在梅村的船坞处停住马匹,哪有心思去探寻钓鱼的小船呢?自从分别之后一切都如同在梦中一般,更何况此时又在此处流连。兄长谈论知己之事,孤灯下回忆往昔的岁月。在秋日眺望中思念白龙(此处白龙或为地名、意象等),还约定举杯共饮。

注释

迁延;徘徊。;长兄。《诗经·小雅·何人斯》:‘伯氏吹埙,仲氏吹篪。’

赏析

从文学手法上看,首联‘驻马梅村坞,何心问钓船’,通过描写停马的动作和无心问船的心态,以白描手法勾勒出一种若有所思的情境。颔联‘别来浑梦寐,那更此延缘’,运用对比手法,将别后的恍惚如梦与当下的再次相逢或来到旧地的延宕感相对比,强化了情绪。颈联‘伯氏论知己,孤灯记昔年’,借助孤灯这一意象营造出一种静谧、略带孤寂的氛围,回忆往昔兄弟间谈论知己的场景,画面感十足。情感表达上,既有对往昔友情岁月的怀念,又有重逢或旧地重游时复杂的感慨。在意境营造方面,梅村坞、钓船、孤灯等意象组合在一起,构建出一种静谧又带有些许惆怅的意境。主题思想围绕着友情展开,回忆往昔,感慨当下,表达了对知己好友的珍视之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。