与处州吴千兵索金盘露

明 · 林光 · 七言律诗

原文
磁瓶千里贮琼浆,一滴金盘露未尝。
杨柳风偏吹醒眼,牡丹花不入愁肠。
闲吟莫助诗怀壮,静坐宁须舞袖长。
春景满前催晚醉,大书吾笑为谁忙。
译文 / 白话释义

磁瓶从千里之外贮存着美酒琼浆,我还未曾品尝过一滴金盘露酒呢。杨柳轻拂的微风偏偏吹醒了朦胧的醉眼,艳丽的牡丹花却不能融入我忧愁的心怀。闲暇时吟诗并不能让诗兴更加豪迈,安静地独坐哪里需要长长的舞袖。眼前满是春天的景色催促着夜晚醉酒,大写一个‘吾笑’,我这样忙碌是为了谁呢。

注释

用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁。;未曾,没有。;忧愁的情绪,多指内心的愁苦。;作诗怀念;诗人的胸怀。这里指作诗的兴致。;夜晚醉酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带忧愁又有些超脱的氛围。开篇以‘磁瓶千里贮琼浆,一滴金盘露未尝’起笔,磁瓶贮琼浆,千里迢迢而来,金盘露酒却未尝,设置了一种期待与现实的反差。写作手法上,颔联‘杨柳风偏吹醒眼,牡丹花不入愁肠’运用了对比手法,杨柳风的轻柔与能吹醒眼相对,牡丹花的艳丽与不入愁肠相对,以乐景衬哀情,将诗人内心的忧愁烘托得更加明显。情感表达方面,从‘愁肠’‘吾笑为谁忙’等词可以看出诗人有着淡淡的忧愁与对自身忙碌的迷茫。主题思想上,既表现了对生活状态的一种思索,也流露出一种难以排解的愁绪。诗中通过对金盘露酒、杨柳风、牡丹花、春景等事物的描写,展现了诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。