予从安南回取道访西樵时方叔贤适还五羊赵元默约偶他出邓顺之先期偶至用阳明子旧韵四首前二首戏呈叔贤后二首兼柬邓赵二君并寓卜筑之意云
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
当时猿鹤许相依,烟雾连山隐少微。
空谷独留猿鹤在,岩扉长待主人归。
译文 / 白话释义
当时猿猴和仙鹤许诺相互依偎,烟雾缭绕连接着山峦,将少微星隐藏。空旷的山谷只留下猿猴和仙鹤,山洞的门扉长久等待着主人归来。
注释
星名,一名处士星。常用来借指处士、隐士。
赏析
从文学手法上看,首句‘当时猿鹤许相依’运用了拟人的手法,赋予猿鹤‘许相依’的人类情感与行为,生动地营造出一种充满生机与和谐的氛围。‘烟雾连山隐少微’则通过描写烟雾缭绕山脉的景象,在视觉上给人一种朦胧、神秘的感觉,‘隐少微’增添了一种隐逸、幽远的意境。情感表达上,有一种对往昔美好情境的怀念,当时猿鹤相伴,如今却只剩下猿鹤空守山谷,从往昔的和谐美好到如今的寂寥等待,流露出一种淡淡的惆怅。意境上,整体营造出一种清幽、孤寂且略带神秘的氛围,山谷中猿鹤独留,岩扉等待主人归,画面感十足。主题思想围绕着对往昔的追忆和对友人归来的期待,借猿鹤与山谷的意象,表达对往昔美好生活的怀念以及对友人的思念与盼望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。