余村道中寄鲁斋

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
青山并岸如苍虬,石门翠树如相樛。
似与幽人护清境,玉梅翠竹萦寒流。
溪行半日足生茧,水望千回山百转。
请君处处种桃花,莫使重来迷近远。
译文 / 白话释义

青山沿着河岸如同青色的虬龙,石门旁的翠树相互缠绕。好像是在为幽居的人守护着清幽的境地,白玉般的梅花和翠绿的竹子萦绕在寒冷的溪流旁。沿着溪水行走了半天,脚上都生出了茧子,望着水流望了上千次,山峦也转了上百回。请你在各处都种上桃花,不要让我再次到来时迷失了远近。

注释

青色的虬龙,虬龙是古代传说中有角的小龙,这里用来形容青山蜿蜒的形态。;相互缠绕,樛有弯曲、缠绕之意,生动地表现了石门旁翠树相互交织的样子。;幽居之人,通常指隐居在山林等幽静之处的人,这里可能指诗人自己,也可能是泛指居住在这片清幽之地的人。;像玉一样洁白的梅花,用玉来修饰梅花,突出了梅花的洁白和纯净。;环绕、缠绕,如‘萦寒流’,形象地写出了梅花和翠竹环绕在寒流旁的情景。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了比喻,将青山比作苍虬,形象地写出了青山的蜿蜒姿态;‘如相樛’则生动地描绘了翠树相互缠绕的景象,营造出一种幽深、静谧的氛围。情感表达上,通过对青山、翠树、玉梅、翠竹等景物的描写,流露出对幽清之境的喜爱与赞美之情。主题上,或许是诗人在余村道中游览时的所感所悟,表达了对自然美景的眷恋以及对迷失方向的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。