与大参刘文纲秋夜草堂联句三首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
叹谈宾主两相忘,休赋蒹葭第几章。
廿载交游心似水,一生涵蓄腹如囊。
我居城市犹村落,人在江湖忆庙堂。
对酒直须拼一醉,不劳银甲按宫商。
译文 / 白话释义

宾主间尽情畅谈以至于彼此都忘却了身外之事,不必再去赋写《蒹葭》第几章了。二十年来的交游之心如同水一般清澈平静,一生都涵养含蓄,满腹才华如同囊中的珍宝。我住在城市里却如同身处村落般宁静,他人身处江湖却思念着朝堂。对着美酒就应该尽情一醉,不必烦劳歌女弹奏美妙的音乐。

注释

芦苇,诗中《蒹葭》为《诗经》中的名篇,多表达一种求而不得的惆怅情感。;二十年,‘廿’表示二十。;涵养、含蓄,这里指人的修养和内在的才华。;指朝廷,古时帝王祭祀、议事的地方,后常代指朝堂。;代指弹拨乐器的女子,古时女子弹拨乐器时戴银制的假指甲。;古代五音中的宫音和商音,这里泛指音乐。

赏析

从文学手法上看,首联‘叹谈宾主两相忘,休赋蒹葭第几章’开篇营造出一种宾主尽欢、超脱于常规诗意(如《蒹葭》所代表的那种求而不得的惆怅诗意)的氛围,用‘叹谈’这种动作描写和‘两相忘’的状态描写,生动地展现出相聚时的融洽。颔联‘廿载交游心似水,一生涵蓄腹如囊’运用比喻手法,将交游之心比作水,体现其纯净平静,把满腹才华比作囊中之物,形象地表达出自身的涵养。颈联‘我居城市犹村落,人在江湖忆庙堂’采用对比手法,一边是自己在城市却有村落的宁静心境,一边是他人在江湖却心系庙堂的复杂情感,形成鲜明对照,拓宽了诗歌的表意空间。在情感表达上,既有对友情的珍视,又有对自身淡泊心境的表露,还有对他人境遇的一种感慨。在意境营造上,既有相聚时的欢快融洽,又有宁静致远的淡泊,还有对江湖庙堂的遐思。主题思想围绕着友情、人生境遇与心境展开,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。