与大参刘文纲秋夜草堂联句三首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
世事茫茫莫确商,相逢敢似聚星堂。
多情绿绮更新调,无事青萍敛旧囊。
陇右风烟还入梦,江南水旱合封章。
明朝相别须相念,鱼鸟音书遽忍忘。
译文 / 白话释义

世间之事渺茫难以确切商量,相逢于此怎敢像当年的聚星堂(那样的盛事)。饱含深情地弹奏绿绮琴并更新曲调,无事之时将青萍剑收入旧的剑囊。陇右的风烟仍然会进入梦中,江南的水旱之事应当写奏章(上报)。明天相互分别后必须互相思念,鱼鸟传书(代指书信往来)怎么能忍心忘却。

注释

古琴名,传说司马相如的琴名为绿绮,后常以绿绮代指琴。;古宝剑名,常被用来代指剑。;古地区名,泛指陇山以西地区。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。此处指写奏章。

赏析

从文学手法上看,首联‘世事茫茫莫确商,相逢敢似聚星堂’通过对比,将世事的渺茫难定和往昔聚星堂般的盛事对比,开篇就奠定了一种略带感慨的基调。颔联‘多情绿绮更新调,无事青萍敛旧囊’运用了借代手法,‘绿绮’代指琴,‘青萍’代指剑,一琴一剑展现出生活中的不同情境,有闲适也有豪情,丰富了诗歌的意象。在情感表达方面,既有对世事无常的无奈之感,又有相逢的欣喜以及对分别的不舍。颈联‘陇右风烟还入梦,江南水旱合封章’体现出诗人心系天下的胸怀,陇右的风烟入梦说明对远方的牵挂,江南水旱之事要写奏章则表示对民生的关注。尾联直接表达分别后的思念之情,使得情感表达直白而深切。在意境营造上,全诗既有对往昔盛事的回忆之感,又有对当下生活和天下大事的描述,整体意境开阔又不失细腻。主题思想围绕着相逢、世事、家国情怀以及分别后的思念展开,在表达友情的同时也展现出诗人的社会责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。