与道原过西庄遂游宝乘

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
周颙宅作阿兰若,娄约身归窣堵坡。
今日隐侯孙亦老,偶寻陈迹到烟萝。
译文 / 白话释义

周颙把住宅建成了阿兰若(寺庙),娄约自身归向了窣堵坡(佛塔)。如今,像隐士般的人也已经老迈,偶然探寻旧迹来到了云雾缭绕、藤萝缠绕之处。

注释

梵语的音译,意译为寂静处或空闲处,原指适合于出家人修行与居住之场所,后泛指一般的佛寺。;梵语的音译,即佛塔。;可能是指隐士之类的人物,具体需结合更多的背景知识判断。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到了周颙、娄约等人物相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,透露出一种对时光流逝、人事已非的感慨之情。通过描述往昔之人的事迹与如今‘隐侯孙亦老’相对比,展现出岁月无情的沧桑感。在意境营造上,‘烟萝’一词描绘出一种云雾缭绕、藤萝遍布的清幽、朦胧的意境,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上主要是表达对往昔的追念以及对时光的感叹,诗人通过游历旧地,将历史与现实相联系,引发读者对人生短暂、世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。