余得芦竹拄杖于舍傍民家似芦非芦坚劲轻滑色如栗玉入手错然微有声它杖莫及作五字唐律记之
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
轻坚芦竹杖,入用自龟堂。
挺节冰霜后,论交岁月长。
心空无宠辱,时异有行藏。
老病登临少,何妨日倚床。
译文 / 白话释义
轻便而坚实的芦竹拐杖,自从在龟堂(陆游的书斋名)开始使用。它在冰霜之后依然挺直竹节,就像多年的老友交情深远悠长。内心空灵没有宠辱的挂碍,时势不同便有入世出世的不同境遇。年老多病登山临水的机会少了,不妨每天靠着床榻(拄着拐杖休息)。
注释
支撑,这里指拐杖,zhǔ;旁边,bàng;坚实而有韧性。劲,jìng,坚强有力;这里形容拐杖入手时发出的轻微声响,错落有致的样子。;坚守节操。这里指芦竹杖挺直竹节的姿态。;结交,交朋友。这里表示和芦竹杖像朋友般相处。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。
赏析
这首诗首联直接点题,介绍芦竹杖轻便坚实的特点以及它在自己生活中的使用之处。颔联采用拟人手法,将芦竹杖在冰霜后的挺立之态比作人坚守节操,同时把它当作多年的老友,在岁月中相伴,赋予芦竹杖以人格化的品质,写出了对芦竹杖的喜爱与珍视。颈联由芦竹杖引发对自身心境的感慨,借芦竹杖的心空来表达自己内心的空灵,不受宠辱所累,体现出诗人豁达超脱的情怀。尾联则联系自己老病的现状,说登山临水的机会少了,但拄着芦竹杖靠床休息也是不错的,表达出一种随遇而安的生活态度。在整体意境上,通过对芦竹杖的描写,营造出一种恬淡、悠然且略带病弱老迈之感的氛围。主题思想围绕着芦竹杖展开,通过对芦竹杖品质的描绘与自身生活状态、心境的结合,表达出诗人的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。