余得木杖于秦望山中今三十年矣陇蜀万里未尝相舍戏赋长句赠之

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
提携到处觉身轻,楚泽秦关不计程。
只道维摩无侍者,谁知上座是同行。
青鞋白拂真相称,湘竹溪藤误得名。
珍重从今常倚壁,住庵吾欲过浮生。
译文 / 白话释义

我在秦望山中得到这根木杖,至今已经三十年了。万里往返于陇蜀之间,从来没有舍弃过它,戏作一首长句赠给它。/拄着它走到哪里都觉得身体轻快,楚地的水泽和秦地的关隘都不计路程地走过。/只以为维摩诘居士没有侍者相伴,哪里知道这根木杖(上座)是与我同行之人。/青色的鞋子和白色的拂尘与它真的很相称,相比之下湘竹和溪藤做成的杖都算是浪得虚名了。/从今以后要好好珍惜它,经常让它靠着墙壁,我想要靠着它在庵中度过余生。

注释

陇,指甘肃一带;蜀,指四川一带。泛指今陕西、甘肃、四川一带。;维摩诘的简称,是早期佛教著名居士、在家菩萨。;佛教语,一寺之长‘犹言首座;也可指受尊敬的席位。这里将木杖比作上座,表示尊敬。;鞵(xié),同‘鞋’。青鞵,指青色的鞋子。;谿(xī),同‘溪’。谿藤,指溪边的藤条。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人、对比等手法。诗中将木杖拟人化,把它当作同行的伙伴,如‘谁知上座是同行’一句,赋予木杖‘上座’这样带有敬意的身份,生动有趣。同时,‘青鞵白拂真相称,湘竹谿藤误得名’运用对比,突出自己的木杖更加出众。在情感表达上,诗人对木杖充满了深厚的感情,三十年相伴,万里相随,从‘陇蜀万里未尝相舍’可见一斑,这种感情中包含着一种长久相伴的依赖与珍惜。在意境营造上,诗中提及‘楚泽秦关’等,构建出一种路途漫漫的氛围,而有木杖相伴的诗人却‘觉身轻’,也侧面烘托出木杖对诗人的重要意义。主题思想方面,通过对与木杖三十年相伴经历的描述,表达了对木杖的喜爱与珍视,也透露出诗人一种恬淡、随遇而安的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。