虞帝行宫

明 · 陈诗 · 五言律诗

原文
德大无如孝,尧因禅侧微。
如何五载后,不向九疑归。
治世隆三代,愁云黯二妃。
至今光祀典,千古仰垂衣。
译文 / 白话释义

德行之大没有比得上孝的,尧因此将帝位禅让给出身低微的舜。为什么舜在位五年之后,没有回到九疑山呢?太平盛世兴盛如同夏商周三代,愁云却笼罩着舜的二妃。直到现在舜仍光辉地处于祭祀典礼之中,千秋万代人们敬仰他无为而治。

注释

禅让,指古代帝王让位给别人。在古文中常见,如尧禅舜,舜禅禹。;卑贱,低微。这里指舜出身低微。;山名,又名苍梧山,在今湖南宁远县南。相传舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九疑山。;指舜的两位妃子娥皇和女英。舜南巡不返,二妃前往寻找,泪染青竹,最后投湘水而死。;原指衣服下垂,后多用来形容帝王无为而治。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,阐述舜因孝而被尧禅让的重大事件,开门见山。颔联以问句的形式表达疑惑,这种手法增加了诗歌的悬念与思考性,引发读者对舜未归九疑山的好奇。颈联中‘隆三代’写出舜治理天下的功绩,与‘愁云黯二妃’形成鲜明对比,一喜一悲,强烈的反差营造出一种复杂而深沉的意境。在情感表达方面,既有对舜的伟大功绩的敬仰之情,如‘治世隆三代’和‘千古仰垂衣’体现出对舜治理天下成就的钦佩;又有对舜的二妃的同情,‘愁云黯二妃’描绘出二妃的哀伤。主题思想上,诗歌通过对舜的事迹、二妃的哀愁等描写,展现舜在历史中的重要地位以及与之相关的复杂情感与故事。整首诗以一种简洁的语言表达了丰富的内涵,通过叙事、抒情与议论相结合,将历史故事与情感、思考融为一体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。