御堤烟柳

明 · 倪岳 · 七言

原文
东风二月千门晓,紫禁暄妍暖云绕
玉河堤畔赤栏桥,高柳依依得春早
柔条袅娜百尺垂,蘸水点破青玻璃
晴烟一抹锁深碧,晓色正与春相宜
暖风忽听黄鹂啭,入望模糊迷近远
鲛绡帐薄疑未收,翡翠帘轻不堪卷
日高忽觉散浮阴,无限韶华连上林
纷纷万卉足生意,自是皇家雨露深
译文 / 白话释义

二月东风吹拂,千家万户迎来拂晓,紫禁城景色明媚,暖云缭绕。在玉河堤边的红色栏杆桥畔,高大的柳树早早地得到了春天的眷顾,依依多情。柔软的枝条婀娜多姿,百尺长的柳枝下垂,蘸着河水点破了如青玻璃般的水面。一抹晴日下的轻烟锁住那深邃的碧绿,清晨的景色正与春天相得益彰。温暖的风中忽然听到黄鹂婉转啼鸣,望去一片模糊,远近难分。那轻烟如同鲛绡帐般轻薄,好似还没有收起,又像翡翠做的帘子轻得不能卷起。太阳升高后忽然觉得那浮动的阴云散去,无尽的美好春光与皇家园林相连。众多的花卉充满生机,自然是皇家的恩泽深厚。

注释

指皇帝所居之处,宫禁之内。;天气暖和,景色明媚。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。;美好的时光,常指春光。;指上林苑,是古代帝王的园林。这里泛指皇家园林。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日皇家园林的美景图。从玉河堤畔的烟柳入手,逐步扩展到整个皇家园林的春景,营造出一种明媚、祥和、繁荣的意境。在写作手法上,运用了大量的描写手法,如“柔条袅娜百尺垂,蘸水点破青玻璃”通过细致地刻画柳枝的形态和动作,将柳的柔美展现得淋漓尽致。“晴烟一抹锁深碧,晓色正与春相宜”对晴烟和晓色的描写,给画面增添了一抹朦胧的美感。情感表达上,表面上是对御堤烟柳以及皇家园林春日盛景的赞美,实则透露出对皇家的尊崇和对皇家恩泽的歌颂。诗的主题思想围绕着皇家园林的春景展开,展现皇家的富贵与恩泽。同时也通过描写春日的生机盎然,暗示皇家统治下的繁荣昌盛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。