与东湖寿老

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
乞得西湖养病身,小园真隐谩颐真。
已将竹院舍幽客,更筑乡畦招可人。
茗碗昼看花坠影,吟窗夜与月为邻。
清凉境界天家予,自是全无一点尘。
译文 / 白话释义

在西湖求得一方养病之地,小园虽号称隐居之处但也能颐养真性。已经把竹院给予幽居之人,又开辟田园招来可爱之人。白天在茶碗前看花朵落下影子,夜晚在吟诗的窗前与月亮为邻。清凉的境界是上天给予的,自然是全然没有一点世俗尘埃。

注释

同‘隐’,隐居、隐匿,读音[yǐn];徒然,空,读音[mán];颐养真性,出处与道家养生思想相关,这里表示修身养性;田园中分成的小区,读音[qí];使人满意的人,这里可理解为志同道合之人

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙述自己在西湖养病以及小园的隐居生活,颔联进一步描述在园中的具体安排,颈联则转为写景,通过描写白天看花影、夜晚伴月邻的景象,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,表达了诗人对这种闲适、清幽的隐居生活的喜爱与满足,从诗句中能感受到一种远离尘世喧嚣的宁静恬淡。在意境营造上,诗中构建出一个清幽、静谧、充满诗意的小园生活意境,如‘茗碗昼看花坠影,吟窗夜与月为隣’,把日常生活与自然之景完美融合,给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着隐居生活展开,展现了诗人对这种生活状态下的宁静、自在、无世俗纷扰的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。