喻东军
唐 · 韦庄 · 七言律诗
原文
四年龙驭守峨嵋,铁马西来步步迟。
五运未教移汉鼎,六韬何必待秦师。
几时鸾凤归丹阙,到处乌鸢从白旗。
独把一樽和泪酒,隔云遥奠武侯祠。
译文 / 白话释义
四年里皇帝在峨嵋山统领军队,铁蹄西来(敌军入侵)却行动迟缓。天数还未让汉朝的国运改变,又何必像姜子牙等待周文王的军队那样(等待救援)。什么时候能让鸾凤(指帝王)回归到皇宫,到处都是乌鸢(指敌军)跟随着白旗(敌军旗帜)。独自拿着一杯和着泪水的酒,隔着云雾远远地祭奠武侯祠。
注释
指皇帝的车驾,在这里代指皇帝。;五德终始说中的五运,指五行的运行,古人认为朝代更替与五行运行相关。;汉朝的国运,鼎在古代象征国家政权。;古代兵书,这里指代军事谋略。;周文王曾在渭水遇到姜子牙,姜子牙帮助文王建立周朝,这里以周文王的军队(秦师这里代指文王军队)指代救援力量。;鸾鸟与凤凰,常用来比喻贤俊之士,这里指帝王。;赤色的宫阙,指皇宫。;乌鸦和老鹰,这里指敌军。;白色的旗帜,在这里指敌军的旗帜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、凄凉的氛围。诗的前两联通过描述当时的军事形势,以‘四年龙驭守峨嵋’点明时间和地点,‘铁马西来步步迟’写出敌军虽来但行进缓慢,而‘五运未教移汉鼎’运用了五德终始说的典故,暗示国运尚未到改变之时,‘六韬何必待秦师’则以姜子牙等待周文王军队类比当时的情况,充满对局势的无奈与希望。情感表达上,诗中蕴含着对国家命运的担忧、对朝廷的忠诚以及对战争局势的无力感。从文学手法来看,运用典故是一大特色,使诗歌内涵更加丰富,联想空间增大。主题思想围绕着国家命运、战争局势以及对武侯祠的祭奠展开,借古喻今,表达对当时局势的看法和内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。