雩都道中
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
山重水复路迢迢,劫后秋榕叶未凋。
古岸泥高坚似石,乱滩雨足涨如潮。
趁墟归向斜阳晚,结寨居从绝壁遥。
只觉炎荒风景异,不妨随意纪歌谣。
译文 / 白话释义
在雩都的道路上,山峦重叠、水流曲折,路途遥远,经过劫难之后秋天的榕树叶子还没有凋落。古老的河岸泥土堆积得高高地坚硬似石头,杂乱的河滩因为雨水充足而涨水如同潮水一般。赶集归来朝着夕阳已晚的方向,在距离绝壁很远的地方扎寨居住。只觉得炎热荒僻之地的风景奇异,不妨随意记录下这些歌谣。
注释
古县名,在今江西于都。;形容路途遥远。;劫难之后,经历灾难之后。;赶集。南方称‘趁墟’。;炎热荒僻之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘山重水复路迢迢’运用了白描手法,简洁地勾勒出雩都道路的山水之貌与路途遥远,‘劫后秋榕叶未凋’通过对比,劫后与叶未凋形成反差,暗示出此地顽强的生命力。颔联‘古岸泥高坚似石,乱滩雨足涨如潮’运用比喻的手法,将泥高比作坚石,涨水比作潮水,生动地描绘出河岸与河滩的景象。颈联‘趁墟归向斜阳晚,结寨居从绝壁遥’描绘了当地百姓的生活场景,有浓郁的生活气息。从情感表达上,诗人在描述途中所见时,有一种对当地奇异风景的新奇之感,同时也能感受到他对这片土地在历经劫难后的一种观察与思索。在意境营造上,通过对山水、榕叶、古岸、乱滩、斜阳、绝壁等意象的组合,构建出雩都道中既荒僻又充满生机的独特意境。主题思想上主要是记录雩都道中的所见所感,包括自然风光和百姓生活等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。