雩都道中遣怀四首 其三
明 · 江源 · 五言律诗
原文
乌府观风客,雩都逆水舟
怪禽啼落日,顽石激湍流
去就非荣辱,天人敢怨尤
我生只如此,萧散未须忧
译文 / 白话释义
在乌府中作为考察民风的使者,乘坐着前往雩都逆水而行的船只。怪异的禽鸟在落日下啼叫,顽固的石头激起湍急的水流。仕途的去留并非是荣辱之事,面对上天和人事不敢有怨恨责怪。我的一生就像这样,闲散自在不必忧愁。
注释
地名。;御史府。汉时御史府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,后因称御史府为乌府。;与水流方向相反,这里指船逆流而行。;犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束;闲散舒适。
赏析
从文学手法上看,颔联‘怪禽啼落日,顽石激湍流’采用了写景的手法,通过描写怪禽、落日、顽石、湍流等景象,勾勒出一幅荒僻且富有动感的画面,动静结合,‘啼’和‘激’两个动词的运用使得画面鲜活起来。在情感表达方面,诗人表达了一种豁达超脱的情感。颈联‘去就非荣辱,天人敢怨尤’直接抒发自己对于仕途去留的看法,认为这并非是荣辱之事,体现出不被世俗的功名利禄所羁绊的情怀。在意境营造上,诗中的景象带有一种萧瑟又不失雄浑的感觉,如落日下怪禽啼叫的画面,烘托出诗人旷达的心境。主题思想上,传达出诗人对人生的一种坦然态度,无论是仕途还是生活,都以一种萧散自在的心态去面对。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。