雩都登舟
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
山色还依袖,棹歌已入桅
家从云岭去,人向雪江来
暮霭千林出,寒烟一抹开
离心迷近远,望眼正徘徊
译文 / 白话释义
青山的景色仿佛还依偎在衣袖边,船桨划动的歌声已经传入桅帆。家在云雾缭绕的山岭那边,人朝着覆盖白雪的江面而来。傍晚的云雾从众多树林间涌出,寒冷的烟雾被轻轻拨开。离别的愁绪让人分不清远近,远望的目光正在徘徊不定。
注释
地名。;行船时所唱之歌。;傍晚的云雾。;寒冷的烟雾。
赏析
从文学手法上看,首联中‘山色还依袖’运用了拟人的手法,将山色赋予人的情感动作,仿佛山色对人依依不舍,生动地描绘出诗人登舟时对眼前山色的留恋。‘棹歌已入桅’则从听觉的角度,通过棹歌传入桅帆这一描写,点明了诗人已经登舟离岸,动静结合。颔联‘家从云岭去,人向雪江来’,对仗工整,‘云岭’和‘雪江’一远一近,一虚一实,不仅勾勒出诗人的行程路线,更营造出一种空间上的辽阔感和层次感。颈联‘暮霭千林出,寒烟一抹开’描写暮霭从千林之中涌出,寒烟被拨开的景象,用词精准,如‘千林’描绘出树林的繁多,‘一抹’则写出寒烟的轻柔,以景衬情,烘托出一种朦胧、孤寂的氛围。从情感表达上,整首诗弥漫着一种淡淡的离愁别绪,这种情感在尾联‘离心迷近远,望眼正徘徊’中得到集中体现,诗人的离别之心让他对距离的远近都产生了迷茫之感,远望的眼神中满是徘徊和不舍。从意境营造上,诗中通过对山色、棹歌、云岭、雪江、暮霭、寒烟等意象的描绘,营造出一种清冷、孤寂、辽阔又略带迷茫的意境。主题思想围绕着离情别绪展开,诗人在雩都登舟之际,通过眼前所见之景,抒发内心对家乡和远方的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。