育阇黎房见秋兰有花作

宋 · 毛滂 · 五言

原文
南风吹露畦,苦菜日夜花。
同荣有蔓草,托质多长蛇。
迩来合萧条,凄风寄蒹葭。
禅房向幽寂,云日暧庭沙。
竹根逢小春,紫兰茁其芽。
造物惜鲜荣,宁肯及幽葩。
偶出白帝恩,未必黄钟家。
芳馨半孤冷,萧艾终横斜。
譬如隐君子,悃愊初无华。
深藏不自献,清芬亦难遮。
陶翁抱疏韵,对此心忻嘉。
离骚久相从,浊酒不待赊。
纫衣濯沧浪,援琴卧烟霞。
译文 / 白话释义

南风把露水吹到菜畦上,苦菜日日夜夜都在开花。与它同样繁荣的还有蔓草,它所依托的本质却多是长蛇(般的恶物)。近来一同变得萧条,凄冷的风寄托于芦苇之上。禅房向着幽静孤寂之处,云和太阳温暖着庭院中的沙地。竹根下遇到小阳春(天气回暖之时),紫兰长出了它的嫩芽。大自然珍惜新鲜繁荣的事物,难道肯顾及这幽静之处的花朵吗?偶然得到如同白帝(司秋之神)的恩泽,未必能到音律和谐之家(比喻显达之处)。芳香大半是孤高清冷的,恶草萧艾终究是肆意生长(杂乱无章)。就好像隐士君子,诚挚而没有浮华。深深隐藏自己不自我献媚,清幽的芬芳也难以被遮掩。陶渊明怀抱疏淡的韵致,面对此景心中喜悦赞许。长久与《离骚》相伴,浊酒不必等待赊欠就能畅饮。在沧浪之水边洗涤衣服,抱着琴卧于烟霞之中。

注释

梵语‘阿阇黎(ā shé lí)’的省称,意为高僧。也泛指僧。;一种野菜,味辛苦。;近来。;芦苇。;新鲜繁荣。;幽静之处的花。;艾蒿,比喻不肖或平凡。;至诚;诚实(kǔn bì)。;高兴而赞赏。;缝衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂清冷的氛围。诗中描绘的禅房、幽葩、凄风、蒹葭等景象,组合起来形成一种远离尘世喧嚣的静谧感。从写作手法来看,运用了对比的手法,如将苦菜、蔓草与秋兰对比,苦菜日夜开花看似繁荣,蔓草却托质长蛇,而秋兰孤冷但芳馨难遮,突出秋兰的高洁。在情感表达方面,诗人借秋兰表达了对隐士般高洁品质的向往与赞赏。诗人通过对秋兰生长环境的描写以及与其他植物的对比,暗示了高洁之士不与世俗同流合污,虽不被世俗所重视,但依然坚守自身美好品质的主题思想。同时引用陶翁、《离骚》等典故,增添了诗歌的文化内涵和深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。