雨度西兴
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
身世重逢舜继尧,谏垣收拾到刍荛。
若无阙事关愚虑,何有微尘答圣朝。
卿列骤迁妨骏颖,君恩宽许逐渔樵。
江神何事风波恶,冒雨钱塘试晚潮。
译文 / 白话释义
自己的身世仿佛如同舜继尧那般历经变迁,朝廷谏官开始听取普通百姓(我的)意见。如果没有什么事情关系到我的愚笨思虑的话,又怎会有微小的贡献报答圣明的朝廷呢。官员们突然升迁阻碍了贤才的发展,君主的恩情宽厚允许我去做个渔樵之人。江神为何兴起如此险恶的风波,(我)冒雨在钱塘尝试晚潮。
注释
割草打柴的人,这里指普通百姓。出自《诗经·大雅·板》:‘先民有言,询于刍荛。’;指缺点、问题之事。;骏马的才能,这里比喻贤才。颖,才能。;打鱼砍柴,这里指过隐居生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘舜继尧’,将自己的身世与古之圣君交替联系起来,既写出了世事的变迁,又增添了历史的厚重感。颔联以一种自谦的口吻,表达自己希望为朝廷贡献力量的想法。颈联通过‘卿列骤迁妨骏颖’批判官场中不合理的升迁现象,阻碍贤才发展,同时又感慨君恩让自己能够远离官场去过渔樵生活,一抑一扬。尾联‘江神何事风波恶’采用拟人手法,质问江神为何兴起恶风波,实际上是借江神来暗喻世事的险恶,而‘冒雨钱塘试晚潮’则有一种在艰难处境下仍然想要有所尝试的豁达与不甘。情感表达上,全诗既有对仕途不顺的愤懑,对贤才被抑的不平,又有对君主恩情的感激,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过描写钱塘江上冒雨晚潮的景象,以及对江神兴风作浪的质问,营造出一种风雨飘摇、前路艰难的意境。主题思想上,主要反映了官场的黑暗与贤才的不得志,同时也透露出诗人对自身境遇的复杂态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。