余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作

宋 · 陆游 · 五言

原文
千钱买轻舟,不复从人借。
樵苏晨入市,盐酪夕还舍。
岂惟载春秧,亦足获秋稼。
有时醉村场,老稚相枕藉。
常侵落月行,不畏恶风吓。
无为诧轩车,此乐予岂暇。
译文 / 白话释义

我读元次山写的《与瀼溪邻里》诗,非常喜爱它,摘取其中四句各自写成一首诗,也用来给我幽居时的邻里看。(邻里们)小船都能划到门前。用千钱买来轻便的小船,不用再向别人借用。打柴割草之人早晨到集市,傍晚带着盐和乳酪回到家舍。不仅仅能载着春天的秧苗,也足够收获秋天的庄稼。有时候在村子的场院喝醉,老人小孩相互枕着睡觉。常常在落月之时出行,不害怕狂风的威吓。不要惊羡那些高车大马,这种快乐我哪有闲工夫(去想那些)。

注释

打柴割草,这里代指打柴割草之人。樵,qiáo,本义为薪柴。苏,sū,本义为草名,这里表示割草。;lào,用动物的乳汁做成的半凝固食品,这里指乳酪。;zhěn jiè,纵横交错地躺在一起。;hè,威吓。;chà,惊羡、夸耀。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴平实,采用白描的手法,如‘千钱买轻舟,不复从人借’直接叙述买舟之事,不事雕琢。在情感表达方面,诗人表达出一种对宁静、质朴的乡村生活的喜爱与满足,远离尘嚣、自给自足的生活状态让诗人沉醉。在意境营造上,诗中描绘了一幅幅乡村日常的画面,像‘樵苏晨入市,盐酪夕还舍’勾勒出村民早出晚归的生活场景,充满了浓郁的生活气息。主题思想上,通过描写乡村生活的种种细节,传达出对这种简单生活的向往和珍视,与那种追求轩车华服的世俗生活形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。