余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作一首亦以示予幽居邻里 夹路多修行

宋 · 陆游 · 五言

原文
黄茆持覆屋,溪石运作垣
桑麻有余地,家家养龙孙
春雷初起蛰,切玉供盘餐
一朝解风箨,叆霴苍云屯
我来倚拄杖,恐是辟疆园
千亩倘可致,封君何足言
译文 / 白话释义

我读元次山写的《与瀼溪邻里》诗,很是喜爱,从中选取四句各自写成一首诗,也用来给我幽居之处的邻里看。小路两旁有很多修长的竹子。枯黄的茅草用来覆盖屋顶,溪边的石头被用作围墙。种桑麻还有多余的土地,家家都养着竹笋(龙孙:竹笋的别称)。春雷刚响起,惊醒了冬眠的动物,那鲜美的竹笋就像切割的美玉一样被盛放在盘中当作餐食。一旦竹笋脱去笋壳,就像叆霴(àidài,形容云盛的样子)的乌云聚集。我拄着拐杖前来,恐怕这里是像辟疆园一样美好的地方。倘若能够得到千亩这样的地方,封君这样的地位又何足挂齿呢。

注释

茅草,máo;围墙,yuán;竹笋的别称;动物冬眠,zhé;竹笋外层一片一片的外皮,tuò;形容云盛的样子,àidài;园名,这里代指美好的园子

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘黄茆持覆屋,溪石运作垣。桑麻有余地,家家养龙孙。’简洁而生动地描绘出乡村田园生活的质朴画面,不加修饰却准确地勾勒出乡村常见的景物与生活场景。在情感表达方面,诗人对这种幽居邻里的田园生活充满喜爱与向往之情,从‘我来倚拄杖,恐是辟疆园。千亩倘可致,封君何足言。’能深切感受到诗人对这种宁静、自足的乡村生活的高度认可,甚至觉得这样的生活比封君还要惬意。在意境营造上,诗中通过对乡村的茅草屋、溪边石墙、桑麻地、竹笋等描写,营造出一种质朴、宁静、充满生机的田园意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往以及对这种简单自足生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。