宋 · 李复 · 五言律诗

原文
玉露漳川月,相看几上弦
气横秋浦白,轮带女城偏
半魄蟾犹隠,分枝桂未圆
云衢谁可到,柅辙驻流年
译文 / 白话释义

秋露凝结的漳川之上的明月啊,看着你几次成为上弦月。你的气象横贯秋浦呈现出一片洁白,月轮偏向女城那边。半个月魄蟾蜍还隐藏着,分出枝丫的桂树还未圆满。云间的道路谁能够到达呢?就像车辙被阻碍,岁月也停留在此刻。

注释

河流名称;月相的一种,农历每月初七或初八,太阳跟地球的连线和地球跟月亮的连线成直角时,在地球上看到月亮呈D形,这种月相叫上弦;气象横亘。横,hénɡ,充满、横贯的意思;地名,具体所指需根据具体语境或当地的历史地理情况判断;半个月魄。魄,pò,这里指月魄,即月亮初升或将落时的微光;蟾蜍,传说中月亮里有蟾蜍,这里指代月亮。蟾,chán;云中的道路,喻指高远难及的地方。衢,qú;柅,nǐ,止车的木块,柅辙即被阻碍的车辙,这里表示停滞不前

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联以‘玉露漳川月’直接点明了时间和地点,将明月置于漳川这一特定的环境之中,‘相看几上弦’则赋予了月以人的情感动作,似在与人相看,巧妙地将月与诗人的情感联系起来。颔联‘气横秋浦白,轮带女城偏’从视觉角度描写月的气象,洁白的月光横于秋浦之上,月轮偏向女城,对仗工整,画面感极强。颈联‘半魄蟾犹隐,分枝桂未圆’继续细致地描写月相,通过蟾蜍未全现、桂树未圆满来展现月的不圆满状态,以神话传说中的意象入诗,增添了神秘的氛围。尾联‘云衢谁可到,柅辙驻流年’运用了设问的手法,以云间道路的难达,车辙停滞象征着流年的停止,表达出一种对时光和高远境界的感慨。在情感表达上,诗人对月的描写中蕴含着淡淡的惆怅与对时光流逝的感叹。在意境营造上,诗中描绘出一幅清冷、幽远且略带神秘的月夜之景。主题思想上,借月表达了对时光、对理想境界的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。