月
明 · 李贤(原德) · 五言
原文
月方太阴精,形圆质亦清。
其体本无光,日照方能明。
望远翔相随,傍观亏复盈。
山河微有影,九道分其行。
左旋最为迟,闰馀岁方成。
云何望中食,太阳射其形。
于以象后德,逊避斯为宁。
译文 / 白话释义
月亮是太阴的精华,形状圆润质地也很清澈。它的本体原本没有光亮,被太阳照射才能明亮。远望时(日月)像相互追随飞翔,从旁边观察它有亏缺和盈满的变化。山河在月光下略微有影子,月亮在九道中运行。向左旋转最为迟缓,经过闰余之后一年才形成(这种情况)。为什么会在观测中出现月食呢?是因为太阳射向它的形体。以此来象征皇后的品德,谦逊避让才得以安宁。
注释
指月亮,古人认为月亮是太阴的精华。太阴,与太阳相对,为月亮的别称。;月亮运行的九条轨道。古代天文学家认为月亮的运行轨道有九条。;闰余(rùn yú),农历一年和一回归年相比所多馀的时日。;望,农历每月十五日。食,指月食。即在十五日观测到月食现象。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,多为直接叙述描写。从意境上看,构建了一种宁静而又富有规律的宇宙景象,通过对月亮的各种特征如形状、光亮来源、运行轨迹、月食现象等的描述,营造出一种神秘而有序的氛围。在情感表达方面,较为含蓄,借月亮来象征皇后之德,表达了一种对传统女性品德中谦逊避让的推崇。主题思想上,既有对天文现象的关注与阐释,也通过月亮这一自然物的特性映射到社会道德观念上,体现出古人天人合一的思想,将自然现象与社会伦理相联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。