宋 · 毛珝 · 七言律诗

原文
人言月里仙人住,隐约娑罗树根兔。
玄霜捣就亦多年,不见有人曾得度。
清光偏照边城秋,城边白骨胎王侯。
王侯白骨卒未已,龟蚌吸月独不死。
译文 / 白话释义

人们说月亮里住着仙人,在娑罗树的树根下隐隐约约有玉兔。玄霜已经捣了很多年,却不见有人能够借此超脱尘世。清冷的月光偏偏照在边城的秋天,边城边上白骨孕育出王侯。王侯制造白骨的事始终没有停止,只有龟蚌吸纳月之精华而长生不死。

注释

不分明、不清楚。'隠'同'隐',yǐn;一种树木,suō luó shù;神话中的一种仙药,xuán shuāng;得以超脱尘世,dé dù;孕育,tāi

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、荒诞而又残酷的氛围。月亮本是清冷、神秘的象征,诗中描绘月中仙人与玉兔捣玄霜的传说,增添了神秘色彩。然而,下文中边城的白骨与王侯形成鲜明对比,一边是死亡与战争的残酷,一边是权贵的不断更替,这种对比极大地冲击了读者的感官。从写作手法来看,运用了联想与对比。由月亮联想到传说,又将传说中的长生与现实中的死亡残酷相对比。情感表达上,充满了对战争的厌恶,对权贵阶层不断以战争牺牲民众生命来维持自身地位的批判,以及对生命在这种环境下的脆弱与无奈的感叹。主题思想深刻地反映了社会的黑暗与不公,对战争的谴责以及对普通民众悲惨命运的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。