阅兵呈总戎
明 · 王称 · 七言绝句
原文
将台高筑飐旌旗,百万貔貅试阅时。
上下风云同一色,天心元与将心期。
译文 / 白话释义
高高的阅兵将台之上旌旗飘扬,百万勇猛的士兵正在接受检阅的时候。天空与大地风云的颜色浑然一体,上天的心意原本就与将领的心意相通。
注释
古代传说中的一种猛兽,常被用来比喻勇猛的战士。;风吹物使其颤动,这里形容旌旗随风飘扬的样子。;上天的心意,也可理解为自然规律、天意等。;同‘原’,本来的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,‘将台高筑飐旌旗,百万貔貅试阅时’,简单几笔勾勒出阅兵的宏大场景,‘高筑’‘飐’等字词生动地描绘出将台的雄伟和旌旗飘扬的动态感,‘百万貔貅’则直接点明士兵数量之多,展现出阅兵的壮观气势。颔联‘上下风云同一色,天心元与将心期’,情景交融,通过描写天地风云一色的景象,暗示出将领与上天心意相通,这种相通也象征着将领的军事行动顺应天意,具有一种宏大而神秘的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对阅兵仪式的庄重感和对将领的崇敬之情。从意境营造来说,整体营造出一种雄浑壮阔、庄严肃穆的意境,将阅兵的盛大场景与神秘的天意相结合。主题思想上,通过描绘阅兵场景,表达了对军事力量的自豪以及对将领的尊崇,同时也暗示了军事行动的正义性与顺应天意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。