岳伯丘荆川宴方岳台过承三顾叠惠临别远送

明 · 区元晋 · 七言

原文
东风柳外暂停鞍,路入三槐又一关。
感事席边频看剑,忧时花底独凭栏。
天连金阙彤云曙,日转薇垣紫气斑。
台鼎付公何日了,慢谈嘉荔八年丹。
当年簪笔上岩廊,侃论英英斗宿光。
龙德共瞻弥六合,凤鸣争睹出高冈。
谏章久赖敷民瘼,斧钺尤凭镇鬼方。
闻道阿衡虚席久,征书先已到莆阳。
译文 / 白话释义

东风中在柳林外暂时停住马匹,道路进入三槐之地又过一关隘。感怀世事在席边频频看剑,忧虑时局于花下独自凭栏。天空连着金殿红色的云霞照亮曙光,太阳转到紫薇垣呈现出紫色的光带。三公高位交付给您不知何时结束,慢慢谈论那美好的荔枝八年才变红(此处或有特殊含义待考)。当年插笔于帽冠走上朝堂,刚正的议论如明亮的斗宿星光。圣上的德行大家共同瞻仰遍布天下,凤凰鸣叫都争着看它飞出高岗。谏诤的奏章长久依赖来陈述百姓的疾苦,刑罚尤其凭借它来镇守偏远之地。听闻伊尹之位空缺很久了,征召的文书已经先到达莆阳。

注释

相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后因以三槐喻三公一类高官。;即紫微垣,星官名,位于北斗东北,古人认为是天帝居住的地方,也用以代指朝廷。;旧称三公为台鼎,如星有三台,鼎有三足。喻宰辅重臣。;插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。;高峻的廊庑。借指朝廷。;民众的疾苦。;上古种族名,为殷周西北境强敌。泛指边远之地。;商代官名,伊尹曾任此职,后引申为辅导帝王,主持国政的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'东风'、'柳外'、'三槐'等景象,以景起兴,点明送别的地点和行程。颔联'感事席边频看剑,忧时花底独凭栏'运用细节描写,通过'看剑'和'凭栏'这两个动作,生动地表现出主人公对时事的关心和忧虑,对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。颈联'天连金阙彤云曙,日转薇垣紫气斑'描绘出宏大壮丽的景象,营造出一种庄严肃穆、充满希望的意境,同时也暗示着人物身份的不凡和所肩负的使命。尾联则点明主题,对所送之人的期待与祝愿。在情感表达上,全诗既有对友人离别的不舍,又充满对友人政治才能的钦佩和对其未来的期许。诗中的主人公忧心时事,展现出一种忧国忧民的情怀。主题思想围绕着送别展开,又穿插着对时政、友人才能品德等多方面的阐述,体现出在特定的政治社会背景下人物之间的情谊与抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。