阅城壁
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
内江外海四周围,正是绸缪户牖时
北瞰登莱山不碍,东渐倭丽汛难期
未须鹞鹢增威势,已觉狌鼯受指麾
敢谓虚名弹压得,多应一念老天知
译文 / 白话释义
内江与外海四面环绕,正是修缮门窗(加强防备)的时候。向北眺望登莱之地,山脉并不阻碍视野,向东延伸到倭丽(朝鲜、日本一带),潮汛难以预料。不需要鹞鸟和水鸟般的战舰来增添威势,就已经感觉连猩猩和鼯鼠(指代奸邪之人)都能受我指挥调度了。怎敢说靠虚名就能镇压得住,大多应是心中的一个念头老天会知晓。
注释
紧密缠缚,引申为修缮、修补。出自《诗经·豳风·鸱鸮》‘迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。’;窗户,yǒu。;从高处往下看,kàn。;流入,这里可理解为延伸到,jiān。;倭指古代日本,丽指古代朝鲜,这里泛指朝鲜、日本一带。;鹞,一种凶猛的鸟;鹢,一种水鸟,这里指代战舰等军事力量。;狌,古同‘猩’;鼯,一种鼠类动物,这里指代奸邪之人或不安定因素。;指挥、调度。;控制、制服。
赏析
从文学手法上看,首联运用比兴手法,以内江外海的环绕起兴,引出对边防事务如同修缮门窗般需要用心对待的联想。颔联通过‘北瞰’‘东渐’这样的视角描写,展示出宏大的视野,表现出对周边地理形势的关注。颈联运用借代,‘鹞鹢’指代战舰等军事力量,‘狌鼯’指代奸邪之人或者不安定因素,通过两者对比,一刚一柔,一正一邪,强调出内在的掌控力胜于外在的武力威慑。情感表达上,诗人有着一种自信但又不张狂的情绪,自信于对局势有一定的掌控力,但又明白并非是靠虚名就能达到,还有敬畏上天的谦逊。在意境上,营造出一种雄浑壮阔又带有内敛的氛围,既有对广阔地理空间的描绘,又有内心谨慎情绪的体现。主题思想围绕着边防事务的治理,阐述了一种既要重视实际的掌控,又要有敬畏之心的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。