越城客中
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
暑滋衣袖苦逢迎,濡滞连旬梦亦惊。
奔走泥涂谁送死,浮沉光景自怜生。
鸦穿晚照栖公馆,龙挟晴云入子城。
乱试法歌攒碧落,无端新月客窗明。
译文 / 白话释义
暑气浸透衣袖,苦于四处逢迎,拖延多日,连梦中都会惊醒。在泥泞中奔走,不知谁会为此送命,身世浮沉,只能独自怜惜此生。乌鸦穿过夕阳余晖栖息在公馆,蛟龙带着晴云进入子城。杂乱地试唱着法歌,聚集在天空,无缘无故的新月在客居的窗前明亮起来。
注释
迟延、耽搁。濡(rú),迟缓;滞,停滞。;泥泞的道路,这里也可引申为艰难的处境。;指时光、岁月,也可表示生活状况。;指大城所属的小城,即内城及附郭的瓮城或月城。;与宗教或祭祀等相关的歌曲,具体含义需根据更多背景确定。;聚集。攒(cuán)。;天空。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、沉闷又略带迷茫的氛围。诗的开篇以'暑滋衣袖'点明时节与自身的不适,'苦逢迎'直接道出内心的痛苦,奠定了全诗压抑的情感基调。写作手法上,情景交融,如'鸦穿晚照栖公馆,龙挟晴云入子城',乌鸦与龙的意象对比鲜明,一为平凡、暮气的象征,一为带有神秘力量的形象,二者的活动与晚照、晴云相结合,既描绘出一幅富有画面感的景象,又暗示出诗人对自身处境与外界环境的复杂感受。在情感表达方面,诗中充满了对羁旅生活的厌倦和对自身命运的无奈与自怜,如'奔走泥涂谁送死,浮沉光景自怜生'一句,深刻地表现出诗人在困苦奔波中的茫然与对生命的悲叹。主题思想上,通过对客居生活中的种种见闻和自身感受的描写,反映出羁旅之人的辛酸与对生活的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。