越船行

元 · 袁桷 · 七言

原文
越船十丈青如螺,小船一丈如飞梭。
平生不识漂泊苦,旬日此地还经过。
三江潮来日初晚,九堰雨悭河未满。
当时却解傍朱门,醉眼看天话长短。
年来官府催发纲,经月辛苦鬓已霜。
布裘漫作解貂具,入门意气犹猖狂。
自古鱼鲑厌明越,明日今朝莫论说。
买鱼沽酒不计钱,被发江头傲明月。
劝君莫作越船妇,一去家中有门户。
沙上摊钱输不归,却向邻船荡双橹。
译文 / 白话释义

越国的大船有十丈长,像青色的螺壳;小船有一丈长,像飞梭一样快。平生未曾体验过漂泊的痛苦,十天之内竟然又在这里经过。三江潮水涨起时天色已晚,九道堰的雨水稀少,河水还没有满。当时只知道傍着富贵人家,醉眼朦胧地看着天空谈论长短。近年来官府催促征收货物,经过一个月的辛苦,两鬓已经斑白。披着粗布裘衣,姑且当作解下貂皮的用具,回到家中意气依然豪迈放纵。自古以来,鱼类就讨厌明亮的越国,明天和今天就不要再谈论了。买鱼买酒不计较价钱,披散着头发在江边傲视明月。劝告你不要做越国的船妇,一旦离去,家中就有了门户。在沙滩上赌博输钱后不回家,却到邻船上去荡双橹。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指越国的地域范围。;十天。表示时间较短,在诗中强调了在短时间内多次经过此地的经历。;通常指太湖附近的松江、钱塘江、浦阳江。在诗中具体指越国附近的三条江河。;古代在河流上修筑的挡水建筑物,用于灌溉、防洪等。这里可能指越国境内的九处堰坝。;指越国,因其在古代较为繁荣,所以被称为‘明越’。这里可能带有一种对越国的特定称谓。

赏析

这首诗从描写越国的船只入手,通过对比大船和小船的形态,展现出不同的景象。诗中描绘了三江潮水、九堰雨悭等自然景象,营造出一种特定的氛围。在情感表达上,既有对漂泊生活的感慨,如‘平生不识漂泊苦,旬日此地还经过’,又有对官场催发纲的不满,如‘年来官府催发纲,经月辛苦鬓已霜’。同时,也有对自由生活的向往,如‘买鱼沽酒不计钱,被发江头傲明月’。整首诗意境开阔,情感丰富,手法多样,通过对生活细节的描写,深刻地反映了当时的社会现实和人们的心理状态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。