月丹
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
展样山茶染不如,宫黄齐撚牡丹须
不忺宿雨曦晴露,玉袖垂红护绛襦
译文 / 白话释义
月丹这种花,它舒展的模样连染成红色的山茶花都比不上,那花朵中心如同宫黄般的花蕊整齐地捻着就像牡丹的花蕊。它不喜欢昨夜的雨,而喜爱清晨的露水,如同红色的玉袖下垂着,保护着那深红色的短袄(指花的形态)。
注释
模样;样式。这里指月丹花舒展的样子。;通‘捻’,用手指搓转。这里指花蕊的形态如同被搓转后的样子,拼音:niǎn;不适意;不高兴。拼音:bù xiān;喜爱;爱好。这里是说月丹喜爱晴露。拼音:xī;红色的短袄。这里用来比喻月丹的花朵形态,颜色鲜艳。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人的手法。诗中将月丹的花蕊比作牡丹的花蕊,形象地描绘出花蕊的形态,如‘宫黄齐撚牡丹须’。同时赋予月丹以人的情感,‘不忺宿雨曦晴露’一句中‘不忺’一词把月丹拟人化,仿佛它有着对宿雨和晴露的喜好。在情感表达方面,诗人通过细致的描写表达出对月丹的喜爱之情。在意境营造上,通过对月丹的形态、颜色以及它与周围环境(宿雨、晴露)的关系描写,营造出一种清新而又艳丽的意境。主题思想主要是对月丹这种花卉的赞美,展现其独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。