月当窗雷母孙太夫人百岁正寿,庚寅十月
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
千秋万岁。寿比南山翠。瞻望期颐星见,金母笑,雷婆会。
佳气。笼奕世。阶前兰与桂。莫道合家欢庆,天下共,祝人瑞。
译文 / 白话释义
千年万年啊。寿命如同南山的翠色一样长久。盼望着百岁高寿的到来就像星星出现,西王母欢笑,雷婆来相会。美好的气象。笼罩着累世(家族)。台阶前有兰和桂(寓意家族子弟优秀)。不要说只是全家欢庆,全天下都一起,来祝福这位长寿之人。
注释
指百岁高寿。《礼记·曲礼上》:‘百年曰期,颐。’意思是人生以百年为期,所以称百岁为期颐。;即西王母,神话中的女神,在这里用来烘托喜庆、祥瑞的氛围。;民间神话中的雷神女性形象,和金母一起构建出带有神话色彩的欢乐聚会场景。;累世,一代接一代。;指有德行的人或年寿特高者,这里指孙太夫人。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了祝寿常用的比兴手法,如‘寿比南山翠’,以南山的翠色比喻寿命之长,直观且富有传统韵味;‘阶前兰与桂’则是通过兰桂来兴家族子弟的优秀,有传统的文化寓意。在情感表达上,满溢着对孙太夫人百岁寿辰的热烈祝贺之情,从家庭欢庆扩展到天下同祝,体现出对这位寿星的敬重以及其高寿的祥瑞之感。在意境营造方面,通过描绘‘佳气’笼罩家族,‘金母笑,雷婆会’这样带有神话色彩的景象,构建出一种祥瑞、喜庆的氛围。主题思想明确,就是恭贺孙太夫人的百岁寿辰,表达对长寿之人的敬重和美好祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。