阅邸抄见晋中闻喜沁原等县开立人市至父子夫妻相食又豫中南阳母子相食随奉明纶前后发御前银五万馀遣使星夜解往设法救济感叹有作四首
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
易子春秋讳,分翁楚汉欺。
犹言家不计,或在势难支。
今日虽荒馑,皇恩积岁时。
伤心沟壑际,竟作兽人为。
译文 / 白话释义
在春秋时就忌讳交换子女来充饥这种事,楚汉相争时也有分开老翁来欺骗士兵(分食)的情况。还说什么不考虑自家(的情况),或许是在艰难的形势下难以支撑。现在虽然有饥荒,但是皇上的恩泽已经积累多年。令人伤心的是在沟壑之间(饿死之人众多的地方),人们竟然变成了像野兽一样(相互吞食)的人。
注释
交换子女,多因饥饿而为之,是一种非常悲惨的行为,出自《左传·宣公十五年》等古籍。;饥荒,指庄稼收成很差或颗粒无收的情况。;山沟,这里指代饿死之人横陈之处,形容灾荒惨状。;像野兽一样的人,这里指人相食的惨无人道的行为。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘易子春秋讳,分翁楚汉欺’,以春秋时期易子而食这种被忌讳的惨事和楚汉相争时项羽威胁刘邦要烹煮其父的典故,开篇就渲染出一种残酷的氛围,增加了诗歌的历史厚重感。颔联‘犹言家不计,或在势难支’,通过一种看似为这种惨事辩解的话语,更加深刻地揭示出这种现象背后的无奈与悲哀。颈联‘今日虽荒馑,皇恩积岁时’,进行转折,提到即使有荒年,但皇恩多年累积,然而尾联‘伤心沟壑际,竟作兽人为’,却形成强烈的反差,即便有皇恩,可在沟壑遍野之处,还是出现了人相食这种如同野兽般的行为,表达出诗人对百姓悲惨遭遇的深切同情和面对这种残酷现实的无奈。在意境营造上,诗中描绘出一幅饿殍遍野、人相食的惨状,充满了悲哀、绝望的氛围。主题思想上,主要反映了饥荒时期百姓的悲惨生活,同时也隐隐透露出对社会现实和救济效果的思考。情感表达上,诗人怀着沉痛和悲悯之情,对百姓的遭遇感到痛心疾首。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。