月底修箫谱 其一 题赵香宋木化石和玉津均
近代 · 邓潜 · 五言
原文
雀巢凉,霜菊晚,年岁看将晏
独倚西楼,怅绪倩谁剪
弄诗把酒无聊,幽窗浮月,按新谱、清箫吹缓
正凝眄,一霎多少前尘,都来掠双眼
人在天涯,有忆则非远
不知何物相思,除非闻我,向梦里、几番低唤
译文 / 白话释义
雀巢透着凉意,霜菊正值晚时,年岁眼看着就要到了年末。独自倚靠在西楼之上,惆怅的情绪又能让谁来剪断呢。摆弄着诗卷、端起酒杯,感到十分无聊,幽静的窗下月光浮动,按着新谱写的曲子,缓缓地吹奏着清箫。正凝视着,一瞬间过去的多少往事,都纷纷掠过双眼。人在天涯海角,只要有思念就不算遥远。不知道是什么东西在相思,除非是听到了我的声音,在梦里多次低声呼唤。
注释
晚,迟。如‘年岁看将晏’,表示年岁将尽,时间已晚。;请,央求。‘怅绪倩谁剪’,意为惆怅的情绪请谁来剪断,形象地写出了内心惆怅难以排解的状态。;凝视,注目。‘正凝眄’,描绘出主人公专注凝视的神情,体现出他沉浸在回忆中的状态。
赏析
此词意境清幽。从描绘雀巢之凉、霜菊之晚,营造出一种深秋时节的清冷氛围,为后文的怅绪铺垫。写作手法上,通过‘独倚西楼’‘弄诗把酒’等动作描写,生动地展现出主人公的孤独与无聊。情感表达细腻,将惆怅、思念等情感抒发得淋漓尽致,如‘怅绪倩谁剪’直接表达出内心的惆怅无法排解。主题上,主要围绕着思念之情展开,无论是天涯之隔的思念,还是梦中的低唤,都深刻地体现了情感的真挚与深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。