阅都台檄催赴省试四首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
行藏空使我怀疑,即鹿无虞事可知。
千载风云看际会,一时机轴转何谁。
苔封僻径人踪远,风荡游丝日影迟。
间点一双观物眼,还将消息认庖羲。
译文 / 白话释义

出仕与归隐之事让我心中充满疑虑,就像没有虞人帮助而追逐鹿(那样难以抉择且前途未卜),这是可想而知的。千年的风云际会等待观望,一时间命运的关键转向于谁呢?苔藓布满了偏僻的小路,不见人的踪迹,微风轻拂着游丝,日影缓缓移动。偶尔启用一双洞察事物的眼睛,还要从卦象消息中辨认伏羲氏的意旨。

注释

原意是进山打鹿,没有熟悉地形和鹿性的虞官帮助。比喻做事如果条件不具备而盲目行动,必然徒劳无功。出自《周易·屯》。;这里指机遇,时机。如‘风云际会’常用来形容君臣遇合,也指有能力的人遇上好机会。;比喻关键重要的处所或事物的关键部分。;即伏羲,古代传说中的三皇之一,相传伏羲始画八卦,八卦可用于占卜预测等。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘即鹿无虞’,生动地表达出诗人对赴省试之事内心的迷茫与疑虑,使诗句富有文化底蕴。颔联‘千载风云看际会,一时机轴转何谁’对仗工整,通过风云际会和机轴的转变,写出了命运难测、机遇难逢之感,境界宏大。颈联则是典型的写景句,‘苔封僻径人踪远,风荡游丝日影迟’,通过描写布满苔藓的僻径、随风飘荡的游丝以及缓缓移动的日影,营造出一种静谧、幽远的意境,同时也衬托出诗人内心的孤独与寂寥。尾联‘间点一双观物眼,还将消息认庖羲’,诗人将自己的思考与对伏羲卦象的探究联系起来,深化了主题,表现出对命运的探究与思索。在情感表达上,全诗笼罩着迷茫、忧虑、孤独等复杂的情绪,诗人对自己的前途命运既充满期待又充满担忧,而这种情绪在静谧的环境描写中被烘托得更加深刻。主题思想围绕着对赴省试这一人生机遇的思考与迷茫展开,探讨命运与个人选择的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。