阅都台檄催赴省试四首

明 · 林光 · 七言

原文
烟霞欲遂此生谋,台檄飞催未肯休
总把流光销卦画,更提双眼到伊周
行藏祇益山灵笑,贫病能忘老母忧
谁为当权声一语,且容樗栎长林丘
一从幽谷弄云烟,科业隳来十五年
病骨自知难进取,衰龄谁更为周全
芋苗催老黄梅雨,豇豆披罗小洞天
剩水残山人不占,且随童冠看鱼鸢
官衙严切不官书,不置山林一散樗
儗赭青袍寻钓艇,那驱老脚又方舆
卑微易拾圯桥履,艰阻难移节孝车
天北天南他夜梦,相看子母欲何如
行藏空使我怀疑,即鹿无虞事可知
千载风云看际会,一时机轴转何谁
苔封僻径人踪远,风荡游丝日影迟
间点一双观物眼,还将消息认庖羲
译文 / 白话释义

想要在烟霞美景中了却此生的打算,然而都台檄文飞来催促不肯罢休。总是把光阴消磨在卦象之中,又抬起双眼仰望伊尹周公(的功业)。出仕或归隐只会增添山神的嘲笑,贫病交加却不能忘记老母亲的忧愁。谁能为我向当权者说一句话呢,姑且让我这无用之人长久地留在山林吧。自从在幽谷与云烟相伴,荒废科举学业已经十五年了。自知病弱的身体难以在科举上进取,衰朽的年龄又有谁来照顾周全呢。黄梅雨催着芋苗变老,豇豆藤爬满小洞天。剩水残山没有人占据,姑且随着童子看鱼儿和鸢鸟。官府衙门纪律严切不是官家的书籍(此处意谓不适合自己),不能置身于山林做一棵闲散的臭椿树。打算穿着青袍去寻找钓船,哪能驱使老迈的脚步又登上马车(意谓不想应召赴试)。地位卑微容易拾取黄石公桥下的鞋子(用张良典故,表示小人物也有奇遇),但艰难险阻难以推动节孝之车(表示自己面临困境难以成行)。天南海北是他日的梦境,母子相看将会怎样呢。出仕与归隐空使我心中疑惑,就像逐鹿而没有虞人引导(事情难以成功)。千年的风云要看时机际会,一时之间权柄又会转到谁的手中呢。苔藓封住偏僻的小路,行人踪迹罕至,风摇动着游丝,日影移动迟缓。偶尔用一双观察事物的眼睛,还要从卦象中探寻消息。

注释

毁坏,废弃。在这里表示荒废科举学业。;樗和栎是两种不成材的树,比喻无用之人,这里是诗人自谦之词。;圯桥,指下邳圯上的桥。履,鞋子。张良曾在下邳圯上为黄石公拾鞋,后得黄石公传授兵法,这里用此典故表示奇遇。;即伏羲,古代传说中的三皇之一,相传伏羲画八卦,这里指代卦象相关的事物。;机遇,时机。表示风云变幻中的时机到来。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘伊周’‘圯桥履’等,使诗歌内涵丰富且含蓄。在情感表达方面,诗人表现出一种矛盾纠结的心态,既想追求烟霞隐逸的生活,又不能不顾及老母的忧愁和都台的檄文催促,有无奈之感。在意境营造上,诗中描绘了如‘苔封僻径人踪远,风荡游丝日影迟’这样静谧且略显寂寥的画面,增添了诗歌的惆怅氛围。主题思想围绕着科举应召与归隐的矛盾展开,反映出诗人在理想与现实、家庭责任与个人追求之间的挣扎。诗中对仗工整之处不少,如‘芋苗催老黄梅雨,豇豆披罗小洞天’,在句式整齐中体现出诗歌的韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。